Tertarik kuliah ke Singapura? Ada baiknya mempelajari beberapa slang (bahasa gaul) Singlish (Singaporean English) supaya tidak bingung mendengarkan percakapan disana.
#1 Ali Baba
Ini berarti mencuri atau berbuat curang, berdasarkan cerita tentang Ali Baba and the Forty Thieves. Anda akan sering mendengar ‘Don’t act blur ok. I know you Ali Baba my fries when I went to the toilet.’ Maksudnya ‘Jangan pura-pura, saya tau kamu mencuri (makan) kentang goreng saya sewaktu saya ke toilet tadi.’
#2 All fart and no shit
Mendeskripsikan seseorang yang hanya membuat janji belaka dan tidak pernah menepati janji. Sebagai contoh, ‘Everyday say you want to treat me go lunch, but you all fart and no shit only.’ Maksudnya: ‘Kamu tiap hari bilang mau traktir makan siang, tapi gak pernah ditepati.’
#3 Amacam
Diambil dari bahasa Malaysia ‘Apa macam.’
#4 Arbo
Turunan dari ‘ah then.’ Yang maksudnya ‘trus gimana?’
#5 Chikopeh
Berarti genit.
#6 Confirm plus chop
Ini berarti Anda sangat yakin tentang sesuatu. ‘Guarantee got chop’ berarti pasti disetujui. Maksud ‘Chop’ disini adalah ‘Cap’. Jika suatu dokumen telah di-Chop berarti dokumen tersebut telah disetujui.
#7 Gostan
Balik arah atau putar.
#8 Hosei lioa
Dalam dialek Hokkien, yang berarti sangat baik atau luar biasa. Sering digunakan dalam sarkasme. Contoh ‘You didn’t study for exams? Ho sei liao.’ Maksudnya: ‘Kamu tidak belajar untuk ujian?Luar biasa!’
#9 Wah lao/ Wah she/ Wah kao
Semua dalam dialek Hokkien, merupakan ekspressi keterkejutan. Kalau dalam bahasa Indonesia setara dengan ‘Alamak’, ‘Owalah’.
#10 Ya ya papaya
Jika seseorang mendeskripsikan Anda sebagai ‘ya ya papaya’, berarti Anda seseorang yang arogan.
Dari bahasa gaul diatas, bisa dilihat Singapura adalah negara multibudaya. Bahasa gaul yang digunakan sehari-hari mencakup bahasa Melayu, Hokkien, Inggris dan kata khas Singapura sendiri. Ingin mempelajari lebih lanjut? Mulai cari program kuliah di Singapura dan tulis kamus Singlish Anda sendiri.
Tanya-tanya dengan Eduguru
